Англо-русский лингвострановедческий словарь - american way of life

"американский образ жизни" Фраза, символизирующая, в первую очередь, систему свободного предпринимательства, характерную для США; популярна среди политиков консервативного и патриотического направления. В последнее время нередко заменяется словами "американский стиль жизни" "American life style" и обозначает весь комплекс характерных отличительных черт американцев. Та же идея американской мечты American dream заложена в выражении "the American Way". Восклицанием "Вот это по-американски!" "And this is the American Way!" заканчивалась каждая победа Супермена Superman в конце каждой серии телесериала. Тж. American Way См. тж. American system